”もっと伝えたい！”を叶えるコミュニケーションスムーザー、黒田友子（くろだともこ）です。
大学で学んだ日本語教育の知識を生かして、日本人と日本語を学ぶ外国人とのコミュニケーションで起こる様々な問題を解決し、スムーズにしたいと思っています。
「日本語教師」という言葉だけではこの願いを込められなかったので、
”もっと伝えたい！”を叶えるコミュニケーションスムーザーという肩書きをつけています。
日本語でのコミュニケーションをスムーズにするために、
私は2つのことに取り組みたいと思っています。
1つは、日本語を学ぶ外国人が日本語をもっと自由に操れるように、一人一人の目標や学習スタイルに合わせたレッスンを提供します
日本語を学んでいる外国人の
「日本語をもっと自分らしく話したい。日本人ともっと話してみたい。」
「日本で居心地良く過ごしたい。日本人とも話せるようになりたい」
このような思いを叶えていきたいです。
2つ目は、日本人に”やさしい日本語”を知ってもらうための活動をしていきます。
外国人とのやりとりの中で、日本語が思っていたよりうまく伝わらない・・と思った経験はございませんか。
私たち日本語教師は日本語学習歴の浅い学習者に日本語で日本語を教えることがあります。
日本語で日本語を教えるのです。
そのとき私たちが使う日本語は、学習歴の浅い学習者でも理解しやすいように調整したものなのですが、それが、”やさしい日本語”なのです。
この”やさしい日本語”に関心がある方向けの”やさしい日本語”ワークショップなどを通じて、日本人と日本語を学ぶ外国人の双方がもっと楽しくコミュニケーションできるようにしたいと考えています。
外国人に日本語を教える日本語教師はたくさんいますが、やさしい日本語を日本人のみなさんに伝える活動をしている日本語教師はまだ多くありません。
外国人労働者を受け入れていく日本社会や日本人にも「やさしい日本語」の必要性は今後高まっていくと感じています。
日本語ネイティブである私たち日本人の工夫次第で、日本で暮らす外国人を取り巻く環境はよくなり、ミスコミュニケーションを減らすことができると思っています。
フリーランスとして仕事を始める時に「屋号」を決めました。
それが、このサイトの名称でもある”bloom your wish”です。
日本語でのコミュニケーションが不自由であることで閉じ込められてしまったあなたらしさやあなたの願いを花開かせることができれば、日本語教師として、またコミュニケーションスムーザーとしてこれ以上の幸せはありません。
黒田友子
Personal History
2019.5 一般社団法人やさしいコミュニケーション協会を設立
2018.4 ヒューマンアカデミー やさしい日本語指導者養成講座修了
2017.7 フリーランス日本語教師として活動開始
2011.12 日本語教育能力検定試験 合格
2006.4 ~ 2011.2 一般企業でテレフォンオペレーター、インストラクター、営業事務、社長秘書を経験
2006.3 大阪外国語大学国際文化学科日本語専攻 卒業
実績 （講演など）
2020年６月 一般社団法人DHマネジメント協会さま
外国人患者さんには、”やさしい日本語”で伝えよう！の講師を担当
2020年2月 国立障害者リハビリテーションセンターさま
やさしい日本語（医療）セミナーの講師を担当
2020年２月 ソラストさま・メディフォンさま
厚生労働省事業「外
2020年1月 やさしいコミュニケーション協会主催
やさしい日本語（医療）サポーター養成講座・インストラクター養成講座の講師を担当
2019年11月 SMONAさま
「やさしい日本語（医療）サポーター養成講座 CRC編」の講師を担当
2019年11月 東京法規出版さま
やさしい日本語セミナーの講師を担当
2019年10月 明治薬科大学さま
薬学部生向けの「やさしい日本語と外国人診療について」特別講義を担当
2019年9月 国立国際医療研究センター国際診療部さま
「やさしい日本語（医療）」研修の開発
「やさしい日本語（医療）トレーナー養成講座」開催
（講師を担当）
2019年8月 豊島区保健所さま
やさしい日本語（医療）講座 外国人との関わり方のコツ 〜保健所編〜
（講師を担当）
2019年８月 国立国際医療研究センターさま／兵庫県立大学看護学部さま
「やさしい日本語（医療）」研修の開発
「やさしい日本語（医療）サポーター養成講座」開催
（講師を担当）
2019年６月 国立国際医療研究センター国際診療部さま
「やさしい日本語（医療）」研修の開発
「やさしい日本語（医療）サポーター養成講座」開催
「やさしい日本語（医療）インストラクター養成講座」開催
（講師を担当）
2019年3月 国立国際医療研究センター国際診療部さま
「やさしい日本語（医療）」研修の開発
「やさしい日本語（医療）サポーター養成講座」開催
（講師を担当）
2018年12月 株式会社ダンクさま
企業内研修 やさしい日本語ワークショップを担当
2018年12月 北区役所さま
やさしい日本語研修会
やさしい日本語ワークショップを担当
2018年11月より現在 株式会社ダンクさま
やさしい日本語アドバイザーとしてプロジェクトに参加
『子供と家族のケア』 2019年12月・2020年1月号 日総研出版さま
『保健師ジャーナル』 2020年3月 Vol.76 No.3 医学書院さま
『産業保健と看護』 2020年3月 Vol.12 No.2 メディカ出版さま
『日本経済新聞』 2020年4月3日夕刊 第４面 日本経済新聞さま
『デンタルハイジーン』 2020年5月 医歯薬出版さま
『mom』 2020年5月 vol.349 株式会社アルタイルさま
『外来看護』 2020年秋号 日総研出版さま
やさしいコミュニケーション協会代表理事として掲載していただいております。
素晴らしい機会をありがとうございます。