profile

 

Profile

”もっと伝えたい!”を叶えるコミュニケーションスムーザー、Tomokoです。

私は大学で学んだ日本語教育の知識を生かして、日本人と日本語を学ぶ外国人とのコミュニケーションで起こる様々な問題を解決し、スムーズにしたいと思っています。

「日本語教師」という言葉だけではこの願いを込められなかったので、”もっと伝えたい!”を叶えるコミュニケーションスムーザーという肩書きをつけています。

日本語でのコミュニケーションをスムーズにするために、私は2つのことに取り組みたいと思っています。

1つは、日本語を学ぶ外国人が日本語をもっと自由に操れるように、一人一人の目標や学習スタイルに合わせたレッスンを提供していきます。
日本語を学ぶ外国人の「日本語をもっと自分らしく話したい。日本人ともっと話してみたい。」「日本で居心地良く過ごしたい。日本人とも話せるようになりたい」このような思いを叶えていきたいです。

2つ目は、日本人にやさしい日本語を知ってもらうための活動をしていきます。

外国人とのやりとりの中で、日本語が思っていたよりうまく伝わらない・・と思った経験はございませんか。
私たち日本語教師は日本語学習歴の浅い学習者に日本語で日本語を教えることがあります。
日本語で日本語を教えるのです。

そのとき私たち日本語教師が使う日本語は、学習歴の浅い学習者でも理解しやすいように調整したものなのですが、それが、”やさしい日本語”なのです。

この”やさしい日本語”に関心がある方向けの”やさしい日本語”ワークショップなどを通じて、日本人と日本語を学ぶ外国人の双方がもっと楽しくコミュニケーションできるようにしたいと考えています。

外国人労働者を受け入れていく日本社会や日本人にも「やさしい日本語」の必要性は今後高まっていくと感じています。

日本語ネイティブである私たち日本人の工夫次第で、外国人労働者の言語環境はよくなり、指示が通らないなどのミスコミュニケーションを減らすことができると思っています。

 

私はフリーランスとして仕事を始める時に「屋号」を決めました。それが、このサイトの名称でもある”bloom your wish”です。

日本語でのコミュニケーションが不自由であることで閉じ込められてしまったあなたらしさやあなたの願いを花開かせることができれば、日本語教師として、またコミュニケーションスムーザーとしてこれ以上の幸せはありません。

Tomoko

 

Personal History

2018.4   ヒューマンアカデミー やさしい日本語指導者養成講座修了

2017.7   フリーランス日本語教師として活動開始

​2011.12 日本語教育能力検定試験 合格

2006.4 ~ 2011.2 一般企業でテレフォンオペレーター、インストラクター、営業事務、社長秘書を経験

2006.3 大阪外国語大学国際文化学科日本語専攻 卒業

 

実績

(予定)
2018年12月   株式会社ダンクさま
企業内研修 やさしい日本語ワークショップを担当

(予定)
2018年12月   北区役所さま
やさしい日本語研修会
やさしい日本語ワークショップを担当

2018年11月より 株式会社ダンクさま
やさしい日本語アドバイザーとしてプロジェクトに参加